天舟文化股份有限公司_天舟文化_官网
  • 公司新闻Company news

    你在高原——《游走:从少年到青年》新书发

    来源: 本站 作者: 本站 时间:2015年09月04日

       “你在高原”,这既是张炜先生煌煌十卷本长篇巨著的书名,亦是他多年创作生涯中始终坚守的文学品格和精神追求。

      2012年11月12日下午,在国家图书馆这个有着深厚历史文化积淀、书香弥漫之地,来自海内外文学界、出版界、学术界和媒体界的知名人士汇聚一堂,藉张炜先生的首部自传《游走:从少年到青年》简繁体版同步上市之机,重温他近四十年文学创作的心路历程;回顾这位执著的笔耕者的成长蜕变。并共同见证张炜——这位纯文学园地上执著的坚守者、充满深情和深挚的忧患感的书写者,近四十年来取得的文学成就,以及分享美国PODG出版集团等几家国外出版机构对《古船》《你在高原》《游走:从少年到青年》等26部重要作品的多语种版权推介情况介绍之盛况。


    到场主要嘉宾合影留念


    本次活动由《游走:从少年到青年》一书的策划人简以宁统筹及主持。

        活动伊始,天舟文化股份有限公司董事长肖志鸿、广西师大出版社总编辑刘瑞琳、美国PODG出版集团董事局主席罗伯特·弗雷彻、台湾思行文化传播有限公司董事长王志轩与张炜先生一起为《游走:从少年到青年》简繁体版隆重揭幕,为这个微寒的冬日下午启开了一个温暖而热烈的氛围。

    从右至左:肖志鸿,陈建安,罗伯特·弗雷彻,张炜,刘瑞琳

        其后来自海内外的诸多知名出版人、文学评论家、艺术家及资深翻译家先后发言,挚恳情深,对张炜先生多年的执着追寻,给予了极高赞誉。北大教授、知名评论家陈晓明说:“张炜是我非常敬重的作家,他毫无疑问站在汉语文学的高原上。”“张炜以他的思想、信仰和激情穿越历史,建构起如此庞大复杂、激情四溢的历史叙事。”“如果汉语文学有高原,《你在高原》就是高原;汉语文学有脊梁,《你在高原》就是脊梁。”


    北大教授陈晓明

        著名评论家唐晓渡先生亦有高度评价:“张炜1986年以长篇小说《古船》奠定了他在当代文学史上的地位,此后一直作为无可争议的领军人物活跃在当代小说前沿,其卓著的成就和精湛的技艺既体现了自主、自由的文学精神的发扬焯厉,又不断刷新着充满可能性的现代汉语写作在当下达成的标高。”


    知名评论家唐晓渡

       简体版出版方广西师大出版集团董事长何林夏说:“《游走:从少年到青年》作为张炜先生的自传,源于作者梳理和把握个体历史的努力,张炜先生说:“也许害怕一切都遗忘和淹没在浑茫的思绪之中,所以才要一遍遍地打捞往昔。”这部著作的价值之一在于,它是理解作者和作者作品的一把钥匙。如果说《游走》主要是关涉个体记忆,那么作为汉语世界最优秀的作家之一的张炜的作品则承载了这个时代和这个民族的记忆,它们正在向整个世界和未来展开。因此,今天的这场盛会,不仅有新书的发布,也有海外版权的推广,更有张炜先生手稿的捐赠,因而有强烈的象征意义,它意味着文学作为民族记忆的传播和保存,它是这个时代文化传播出版界要做的最有价值的工作,是广西师范大学出版社愿意与各路同仁共同努力的最有意义的事业。”

    广师大出版社股份有限公司何林夏董事长


        来自台湾的王志轩先生的发言从“北京的冬雪”谈起,与张炜先生的文字别有一番诗意的应和。说到张炜的文字,他用了“臣服”这样的词语。“突然我们就理解,写作果然不需要精彩,而是臣服”。并呼吁大家人手一本《游走:从少年到青年》,“不知道是否是文学的力量?还是张炜先生的魅力,该本书从取得再转制、排版与印刷,甚至找专家学者推荐,一路绿灯。台湾金鼎奖读书相关的最高荣誉得主:联经出版社的发行人林载爵,在听到我们邀请他担任推荐人,二话不说;编辑团队里主编与美编,看到张炜先生的稿件后,其它的书籍都不校对、不处理,优先抢在今天与其它语种的出版社共襄盛举,这些不就已经足以推荐这本《游走:从少年到青年》的精彩可期吗?如果可以,我很想呼吁大家人手一书。”

       台湾出版家陈建安


       从美国休斯敦远道而来的罗伯特·弗雷彻则在长篇发言中表达了他对张炜先生的敬重和喜爱之情:“在欧洲,美洲,在亚洲,我们曾看到张炜先生的一些伟大作品。比如,在美国、英国、日本、韩国、法国,我们可以看到《古船》和《九月寓言》《蘑菇七种》《芳心似火》《远河远山》《远逝的人和岁月》等。其中的《古船》和《九月寓言》获得了巨大的成功,特别是《古船》的欧洲版和美洲版,都取得了极好的营销成绩。在东南亚地区,张炜则出版有更多的作品。我被这些作品的精巧构思,优美文笔,富有东方哲理的语言,以及饱含人性之光的寓意所吸引。我向往并渴望与张炜先生的握手合作。

      “我们与其他几家海外出版机构一起,通过天舟文化股份有限公司,同张炜先生通过长时间不断的洽谈,终于在2012年9月上旬,与张炜先生签署国际版权合作协议,准备通过多种语言,多种介质在全球出版张炜先生的26部最重要的作品(除已经出版和即将出版的英文瑞典文德文等18部语种之外)。回顾这几年乃至这几个月我们所走过的历程,我由衷地感谢伟大的上帝,能够让我们来到中国,为中国当代最杰出的作家之一——张炜先生,提供国际出版服务。”

    美国出版家罗伯特·弗雷彻


       发言完毕,他送给张炜先生一件精心挑选的礼物,张炜先生则回赠他一本英文版《古船》的签名本。 

    张炜、罗伯特·弗雷彻互赠礼物


      言及文学创作,张炜先生说:“就像是在写一封长信,它没有地址,没有规定的里程,只有遥远的投递、叩问和寻找。”并坦言多年艰苦写作,最大的收获不是各种荣誉,而是拥有了一批真诚的读者,他们的喜爱和肯定,使他很感欣慰。在九月初签约的这26部作品多语种版本中,不包括瑞典方面于2011年初签订的《古船》《九月寓言》《丑行或浪漫》《外省书》《刺猬歌》以及其他已译出或出版的18个语种。

      除了新书发布、国际版权推介以及文化恳谈,本次活动主题还包括张炜先生向国家图书馆捐赠手稿《远河远山》,以及他的第一部长篇小说《古船》即将由天舟文化股份有限公司出版线装珍藏本的消息预告。国家图书馆张志清副馆长、古籍馆常务副馆长陈红彦向张炜颁发了手稿捐赠证书,并高度评价了张炜对国家图书馆名家名作手稿收藏工作的倾力支持。

     

    从右至左:张志清,张炜,陈红彦

    大众图书事业部彭明哲总经理先生介绍《古船》线装书出版情况


    出席此次活动的嘉宾有:

       天舟文化股份有限公司                   董事长       肖志鸿

       天舟文化股份有限公司大众图书事业部     总经理       彭明哲

       美国PODG出版集团                       总裁         罗伯特·弗雷彻

       美国PODG出版集团                       副总裁       宋波

       台湾思行文化传播有限公司               董事长       王志轩

       广西师范大学出版社                     董事长       何林夏

       广西师范大学出版社                     总编辑       刘瑞琳

       广西师范大学出版社                     社长助理     汤文辉

       作家出版社                             社长         葛笑政

       作家出版社                             副总编       张水舟

       作家出版社                       终审、知名评论家   唐晓渡

       国家图书馆                             副馆长       张志清

       国家图书馆古籍馆                      常务副馆长    陈红彦

       北京大学                          教授、知名评论家  陈晓明

       文艺报                                 总编         阎晶明

       中国作协创研部                         主任         梁鸿鹰

       中国前任驻冰岛大使                                  王荣华

       《人民文学》英文版《Patch Light》      主编         Eric Abrahamsen

      备注:本新闻发布时间为2013年7月11日


    分享到:
    天舟文化股份有限公司
    电话:0731-85462505
    通讯地址:长沙市岳麓区银杉路31号绿地中央广场6栋
    邮编:410013
    Copyright @ 2003-2013
    天舟文化股份有限公司
    版权所有 湘B2-20090098
    技术支持: 网站地图